demoiselle


demoiselle
   J'ai vu une mere de famille, qui se promenoit avec ses "demoiselles"; dites, avec ses "filles". Le mot "demoiselle" est un terme de qualité, qui distingue ordinairement les filles d'avec les femmes mariées. Il signifie aussi une fille née de parens nobles; et en ce sens, il se dit des femmes mariées et des filles: elle est véritablement "demoiselle", c'est-à-dire, véritablement née fille de gentilhomme. Mais ce terme ne remplace jamais celui de "fille"; pas plus que celui de "monsieur", ne remplace celui de "fils". On dira bien: c'est la "demoiselle" de compagnie de madame, mais non la "demoiselle" de madame, pour dire, c'est sa "fille".

Dictionnaire grammatical du mauvais langage. . 2014.


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.